Пятница, 22 марта 2019   Подписка на обновления  Письмо редактору
Популярно
Шереметьево решил проблему китайского языка на табло
13:27, 23 апреля 2018

Шереметьево решил проблему китайского языка на табло


Московский аэропорт Шереметьево модернизировал табло в своих терминалах. Информация теперь куда лучше структурирована и более наглядна, а главное — больше не надо ждать, пока табло показывает китайскую версию.

Табло публичной зоны Шереметьево теперь имеет разделение по часам вылета — так гораздо быстрее можно найти требуемый рейс. Кроме того, на каждый рейс теперь выделено две строки, что решило сразу несколько проблем.

Во-первых, исчезла проблема показа кодшеринговых рейсов. Если раньше многие рейсы занимали в табло по 3-4 строки из-за наличия нескольких кодов разных авиакомпаний и разных номеров рейсов, то теперь все такие номера просто перечислены во второй строке.

Во-вторых, снята языковая проблема. Напомним, что около года назад на табло Шереметьево появился китайский язык ввиду наличия многочисленных китайскоязычных пассажиров. В результате всем остальным порой приходилось ждать по 20-30 секунд, пока табло вернется на русскую или английскую версию.

В новом варианте русская версия показывается постоянно, а английская и китайская сменяют друг друга в соседнем столбце или второй строке. Теперь русскоязычные пассажиры всегда имеют перед глазами полетную информацию, а время ожидания своей версии для англоязычных и китайскоязычных пассажиров сократилось в два раза.

Из оставшихся мелких недочетов можно отметить не вполне корректный английский перевод фразы «Посадка окончена». Она в Шереметьево переведена как End of boarding вместо более правильного Boarding completed или Gate closed.

Источник..



Добавить комментарий

© 2019 Путешествия, новости туризма, куда поехать в отпуск
Все права защищены и охраняются законом. Свободное некоммерческое использование материалов boyslikeit.ru допускается только при условии указания авторства, с полным указанием названия boyslikeit.ru и активной ссылкой на boyslikeit.ru, обязательной для каждого взятого текста